• /  57
  • 下載費用: 9.90積分  

日漢對照中交流標準日本語初級課文(上冊).doc

'日漢對照中交流標準日本語初級課文(上冊).doc'
?日漢對照中日交流標準日本語初級課文(上冊).txt吃吧吃吧不是罪,再胖的人也有權利去增肥!苗條背后其實是憔悴,愛你的人不會在乎你的腰圍!嘗嘗闊別已久美食的滋味,就算撐死也是一種美!減肥最可怕的不是饑餓,而是你明明不餓但總覺得非得吃點什么才踏實。中日交流標準日本語初級課文上冊第1課李さんは 中國人です。 小李是中國人基本課文1. 李さんは 中國人です?! ⌒±钍侵袊?。2. 森さんは 學生では ありません?! ∩壬皇菍W生?! 。常?林さんは 日本人ですか?! ×窒壬侨毡救藛?? ?。矗?李さんは?。剩闷螽嫟巍∩鐔Tです?! ⌒±钍荍C策劃公司的職員。A甲:わたしは 李です。小野さんですか?!  ∥倚绽?。(您)是小野女士嗎? 乙:はい、そうです。小野です。 是的。(我)是小野。B 甲:森さんは 學生ですか?!  ∩壬菍W生嗎? 乙:いいえ、學生では ありません。かいしゃいんです。 不,不是學生。是公司職員。C甲:吉田さんですか?!  ∧羌锵壬鷨?? 乙:いいえ、ちがいます。森です。 不,不是。我是森。D甲:李さんは JC企畫の しゃいんですか?!  ⌒±钍荍C策劃公司的職員嗎? 乙:はい、そうです。 是的。應用課文出迎え 機場迎接(小李朝牌子的方向走去) 李:JC企畫の 小野さんですか?!??。┦荍C策劃公司的小野女士嗎? 小野:はい、小野です。李秀麗さんですか。 是的,我是小野。是李秀麗女士嗎? 李:はい、李秀麗です。はじめまして?!·嗓Δ尽·瑜恧筏·姢い筏蓼??!?是的,我是李秀麗。初次見面。請多關照。   小野:はじめまして、小野緑です。 初次見面。我叫小野綠。(森在一旁插話) 森;李さん、こんにちは?!?李女士,你好!  李:吉田さんですか?!?(您)是吉田先生嗎?  森;いいえ、わたしは 吉田じゃ ありません。森です?!?不,我不是吉田。(我)是森?! ±睿氦ⅳ?、森さんですか。どうも すみません?!?啊,是森先生呀。對不起?! ∩氦いい?。でうぞ よろしく?!?沒關系。請多關照?! ±睿豪钚沱悿扦?。こちらこそ、よろしく お願いします?!?我是李秀麗。以后請您多多關照?!〉?課 これは 本です。 這是書基本課文1. これは 本です。這是書。2. それは 何ですか。那是什么?3. あれは だれの 傘ですか。那是誰的傘?4. この カメラは スミスさんのです。這個照相機是史密斯先生的。A:甲:これは テレビですか。 這是電視機嗎? 乙:いいえ、それは テレビでは ありません。パソコンです。 不,那不是電視機。是計算機(個人電腦)。B:甲:それは なんですか。 那是什么? 乙:これは 日本語の ほんです。 這是日本書。C:甲:森さんの かぼんは どれですか。 森先生的包哪個? 乙:あの かぼんです。 是那個。D:甲:その ノートは だれのですか。 那個筆記本是誰的? 乙:わたしのです。 是我的。應用課文 家族の 寫真  家人的照片(小李從包里取記事本時,從記事本里掉出一張照片)小野:李さん、それは 何ですか?!  ⌒±?,那是什么? 李:これですか。家族の 寫真です?!?這個嗎?這是(我)家人的照片?!⌒∫埃海ㄖ钢渲幸粋€人)この 方は どなたですか。 這位是誰呀? 李:わたしの 母です?!?是我母親?!⌒∫埃氦袱丹螭稀·い膜扦工?。 (您)母親多大年紀了? 李:52歳です。 52歲了。(小李從包里取出一個盒子)李:小野さん、これ、どうぞ。 小野,這個給你。小野:えっ、何ですか。 嗯? 這是什么? 李:お土産です?!?是禮物。(小野打開一看,是一塊很漂亮的刺繡手絹)小野:わあ、ミルクの ハンカチですか。 哇 ,是真絲手絹啊?!±睿氦à?。スワトウの ハンカチです?!≈袊巍∶b品です?!?嗯。是汕頭的手絹。中國有名的特產?!?  小野:どうも ありがとう ございます。 謝謝。第3課 ここは デパートです       這里是百貨商店基本課文1. ここは デパートです。這里是百貨商店。2. 食堂は デパートの?。筏い扦?。食堂在百貨商店的7層。3. あそこも JC企畫の ビルです。那里也是JC策劃公司的大樓。4. かばん売り場は?。堡い扦工?、2かいですか。賣包的柜臺在1層還是2層?A. 甲:トイレは どこですか。 廁所在那兒?乙:あちらです。 在那兒。B. 甲:ここは 郵便局ですか、銀行ですか。這里是郵局還是銀行?乙:銀行です。 是銀行。C.甲:これは いくらですか。 這個多少錢? 乙:それは 5,800円です。 (那個)5800日元。D.甲:あれは? 那個呢? 乙:あれも 5800円です。 那個也是5800日元。應用課文ホテルの 周辺賓館的周邊環境(她們走到賓館附近的便利店)小野:ここは コンビニです。隣は 喫茶店です。 這里是便利店。隔壁是咖啡店。李:(指著前方的建筑物)あの 建物は ホテルですか、マンションですか?! ∧亲髽鞘琴e館還是高級公寓?   小野:あそこは マンションです?!  。鞘牵└呒壒??!  ±睿海ㄖ钢h處的高樓)あの 建物は 何ですか?!?那座大樓是什么? 小野:あそこも マンションです。 那也是高級公寓。李:マンションの 隣は?  公寓的旁邊呢? 小野:マンションの 隣は 病院です。 (公寓旁邊)是醫院。(走了一會兒)李:本屋は どこですか。 書店在哪里?小野:(指著前方不遠處)そこです。その ビルの?。搽Aです。 在那兒。在那座樓的二層。(書店的收款臺前)李:あのう、東京の 地図は どこですか。 請問,東京地圖在什么地方?店員:地図ですか。(指著小李身后)そちらです。 地圖? 在那兒。(小李將地圖拿到收款臺)李:いくらですか。 多少錢?店員:500円です。 500日元。第4課 部屋に 機と いすが あります。 房間里有桌子和椅子基本課文1. 部屋に 機と いすが あります。房間里。省略部分。。じゃあ、また 連絡するよ。 知道了。那么,再聯系。(通話結束)李:お友達からですか、小野さん?  朋友打來的(,小野)?  小野:あっ、分かりました? 喲,你聽出來了?李:ええ。いつもの 話しかたじゃ ありませんでしたから。 嗯。因為不是你平時的說話的方式。第23課   休みの 日、散歩したり 買い物に 行ったり します       周末或節假日,有時散步,有時買東西基本課文1.小野さんは 休みの 日、散歩したり 買い物に 行ったり します。 周末或節假日,小野女士有時散步,有時買東西。2.日本語の 先生は 中國人だったり 日本人だったりです?! ∪照Z老師既有中國人,也有日本人?! 。常铯郡筏稀〗衲辘巍∠?、北京へ 行くか どうか 分かりません。 我今年夏天去不去北京,還不知道。4.かぎが どこに あるか 教えて ください?! ≌埜嬖V我鑰匙在哪兒?  A 甲:週末に 何を しましたか。 周末做了什么? 乙:スケートを したり、ボーリングを したり しました。 滑冰了, 還打保齡球了。B 甲:北京まで、飛行機の チケットは いくらぐらいですか。 到北京的機票大概多少錢? 乙:季節に よって 高かったり 安かったりです。 因季節而不同/各個季節不一樣,有時貴,有時便宜。C 甲:李さん、仕事は 忙しいですか。 小李,工作忙嗎? 乙:ええ、日に よって 暇だったり 忙しかったりです。 嗯,每天不一樣,有時閑,有時忙。D 甲:森さんが 何時ごろ 來るか 知って いますか。 (你)知道森先生幾點來嗎? 乙:いいえ。今日は 來るか どうか 分かりません?!?不知道。今天亞不來不知道?!谜n文送別會歡送會小李半年的駐日生活接近尾聲,小野他們計劃給小李開歡送會。(在百貨商店,小野和森為小李挑選禮物。)森:小野さん、何を 買うか 決まりましたか?! ⌒∫?,決定買什么了嗎?  小野:浴衣は どうですか。 浴衣怎么樣?森:いいですね。でも、高く ないですか?! 〔诲e。不過,是不是貴了點?! ⌒∫埃焊撙盲郡辍“菠盲郡?、いろいろ あります。 有貴的,有便宜的,種類很多?!  ·ⅳ?、そうだ。生地を 買って、わたしが 作りますよ。 啊,對了,買塊兒布料我來做。(歡送會上,干杯之后)吉田:日本の 生活は どうでしたか。 日本的生活怎么樣?李:溫泉に 入ったり 歌舞伎を 見たり して、とても 楽しかったです?! ∨萘藴厝?,還看了歌舞伎,(過得)非常愉快?! 〖铮氦磥I親は いつ 帰るか 知らせましたか。 你告訴你父母什么時候回去了嗎?李:はい、昨日 母に メールで 知らせました?! ∴?,昨天用電子郵件告訴我母親了?! ∩氦磥I親は メールが できますか?! ∧愀改笗秒娮余]件嗎?  李:母は できますが、父は 電話か 手紙ですね?! 。ㄎ遥┠赣H會,我父親(只)打電話或寫信?! ⌒∫埃罕本─亍ⅳ盲俊♂?、どうしますか。 回北京以后,(你)有什么打算?李:1週間ぐらい 休みたいですね。春節に 休みが なかったですから?! ∠耄ㄏ龋┬菹⒁粋€星期,因為春節沒休息?! ⌒∫埃盒荬撙恕『韦颉·筏蓼工?。旅行に 行きますか。 休息期間做什么?去旅行嗎?李:旅行に 行くか どうか、分かりません?! ∪ゲ蝗ヂ眯羞€不知道?!   ·郡证蟆∮堰_に あったり、食事に 行ったり します。 可能(主要)是見見朋友,吃吃飯什么的。第24課  李さんは もう すぐ 來ると 思います (我)想小李馬上就來1. 李さんは もう すぐ 來ると 思います。(我)想李先生馬上就來。2. 陳さんは パーティーに 行くと 言いました。老陳說要去參加晚會。3. すみません、頭が 痛いんです。對不起,我頭痛。4. 東京タワーへ 行きたいんですが、どらやって 行きますか。(我)我想去東京塔。怎么走好啊。A 甲:日本の 音楽に ついて どう 思いますか。 關于日本音樂,(你)怎么看? 你怎么看日本音樂? 乙:すばらしいと 思います。 (我)覺得很棒。B 甲:課長は 何と 言いましたか。 科長說什么了嗎? 乙:午後から 出かけると 言いました。 說下午出去。C 甲:どうして 食べないんですか。 為什么不吃呢? 乙:もう おなかが いっぱいなんです。 已經吃飽了。D 甲:李さんを 探して いるんですが、どこに いますか。 我在找小李,(她)在哪兒? 乙:會議室に いると 思います?!?(我)想是在會議室?!谜n文見送り送行今天是小李回國的日子。小野和森到成田機場送行。(在候機大廳)小野:とうとう お別れですね。 終于要分別了。李:ありがとう ございました?! ≈x謝(你們)了?! ”井敜恕·涝挙恕·胜辘蓼筏??! 。ㄟ@半年來,你們)給了我很多關照?! ⌒∫埃氦搐沥椁长?。短い 間でしたが、とても 楽しかったですよ。 哪里哪里。時間雖然不長,但(相處得)很愉快。森:課長は 出張中ですが、李さんに よろしくと 言って いましたよ?! 】崎L出差了,讓我給你帶個好?! ±睿氦饯Δ扦工?。どうぞ 吉田課長に よろしく お伝え ください?! ∈菃??也請代我向吉田科長問好?! ∩氦à?、必ず 伝えます。 好,一定轉達。(小野贈送禮品)小野:これ、浴衣です。わたしが 作ったんですが,どうぞ。 這是一件浴衣。我自己做的,送給你。李:小野さんが 作ったんですか。すごいですね。ありがとう ございます。 你自己做的?真了不起。謝謝。(分別的時間到了)李:小野さん、森さん、いつか 北京へ 來て ください?! ⌒∫芭?,森先生,兩位(什么時候)一定要到北京來啊?! ⌒∫埃氦à?、必ず 行きます。今度は 京劇を 見ましょう。 行,一定去。到時候(咱們)一起看京劇吧?!  ±瞍丹?、お元気で。 小李,請多保重。森:ぼくも いつか 北京へ 行きたいと 思います?! ∥沂裁磿r候也要到北京去的?!   ±瞍丹?、どうぞ お気を つけて?!霸僖?!”  小李,路上小心?!霸僖?!”  李:さようなら。今度は 北京で 會いましょう。 再見。(下次)北京見。
關 鍵 詞:
初級 標準 交流 對照 課文 日本語
 天天文庫所有資源均是用戶自行上傳分享,僅供網友學習交流,未經上傳用戶書面授權,請勿作他用。
關于本文
本文標題:日漢對照中交流標準日本語初級課文(上冊).doc
鏈接地址: http://www.094347.live/p-55569031.html
關于我們 - 網站聲明 - 網站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網站客服點擊這里,給天天文庫發消息,QQ:1290478887 - 聯系我們

本站為“文檔C2C交易模式”,即用戶上傳的文檔直接賣給(下載)用戶,本站只是中間服務平臺,本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有【成交的100%(原創)】。本站是網絡服務平臺方,若您的權利被侵害,侵權客服QQ:1290478887 歡迎舉報。

[email protected] 2017-2027 http://www.094347.live 網站版權所有

粵ICP備19057495號 

收起
展開
有没有苹果软件赚钱的 腾讯五分彩官网开奖 快3贵州 短线股票推荐 理财收益 上海十一选五开奖历史 pk10如何学会看走势 查看山东11选5历史开奖结果 黑龙江体彩十一选五前三直图 排名靠前的股票配资平台 快中彩票app下载